ภาษาไทย
ศูนย์ภาษาจีน
มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจี้ยนซิน
📍 เกี่ยวกับเรา
ศูนย์ภาษาจีนแห่งมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจี้ยนซิน สังกัด "วิทยาลัยนานาชาติ" ของมหาวิทยาลัย ภารกิจของเราคือการสอดคล้องกับการพัฒนาระดับนานาชาติของมหาวิทยาลัยโดยจัดสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ภาษาจีนคุณภาพสูงสำหรับชาวต่างชาติและนักศึกษานานาชาติ เราทุ่มเทเพื่อยกระดับคุณภาพการสอนและการบริการ ช่วยเหลือนักศึกษานานาชาติในการปรับตัวเข้ากับชีวิตในไต้หวัน และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและวิชาการระดับนานาชาติ
📚 การดำเนินงานหลักและคุณลักษณะของหลักสูตร
หลักสูตรระดับที่หลากหลาย
ปรับให้เข้ากับระดับความเชี่ยวชาญและเป้าหมายการเรียนรู้ที่แตกต่างกัน เราเสนอหลักสูตร "เตรียมความพร้อม", "พื้นฐาน", "ปกติ", และ "ภาษาจีนธุรกิจ" เพื่อช่วยให้นักศึกษาพัฒนาทักษะการฟัง พูด อ่าน และเขียนอย่างเป็นระบบ
การเตรียมตัวสอบ TOCFL
เราจัดให้มี "ชั้นเรียนประกาศนียบัตร" เฉพาะทางที่เสนอการสอนและคำแนะนำเกี่ยวกับ TOCFL เพื่อช่วยให้นักศึกษาได้รับใบรับรองภาษาอย่างเป็นทางการ
ค่ายและการศึกษาวัฒนธรรม
เราจัดค่ายภาษาจีน การศึกษาวัฒนธรรม และกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวิชาการเป็นประจำ เพื่อให้นักศึกษาสามารถนำภาษาไปใช้ในชีวิตประจำวันและสัมผัสวัฒนธรรมไต้หวันท้องถิ่นได้อย่างลึกซึ้ง
บริการนักศึกษาแบบครบวงจร
เราจัดเตรียมขั้นตอนการสมัครเข้าเรียนที่ครบถ้วน คู่มือนักศึกษาใหม่ ข้อมูลทุนการศึกษา กลไกการสอนเสริม และทรัพยากรอีเลิร์นนิงดิจิทัลที่หลากหลาย
มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจี้ยนซิน - ศูนย์ภาษาจีน
การวางแผนหลักสูตรภาษาจีน
หลักสูตรระยะสั้น
|
ก. หลักสูตรเตรียมสอบ TOCFL |
ชื่อหลักสูตร: หลักสูตรเตรียมสอบ TOCFL (บริการภายในวิทยาเขต)
รายละเอียดหลักสูตร: หลักสูตรนี้ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อช่วยให้นักศึกษานานาชาติและผู้เรียนภายนอกสอบผ่านการทดสอบความรู้ภาษาจีนในฐานะภาษาต่างประเทศ (TOCFL)
นักศึกษาจะได้รับการจัดระดับอย่างแม่นยำโดยใช้ "ระบบคัดกรองด่วน TOCFL" เพื่อให้แน่ใจว่าได้รับการสอนที่ปรับแต่งให้เหมาะสม หลักสูตรมุ่งเน้นไปที่ทักษะการทำข้อสอบ การวิเคราะห์ประเภทคำถาม
การสอบจำลอง และกลยุทธ์การตอบคำถามเพื่อเพิ่มอัตราการสอบผ่านอย่างครอบคลุม
|
กลุ่มเป้าหมาย |
1. นักศึกษานานาชาติ UCH ที่ลงทะเบียนเรียน (ไม่มีค่าใช้จ่าย) 2. ผู้เรียนนานาชาติภายนอกที่วางแผนจะสอบ TOCFL |
|
ขนาดชั้นเรียน |
1–3 คน (ชั้นเรียนส่วนตัว) / 4–15 คน (ชั้นเรียนกลุ่มย่อย) |
|
ชั่วโมงเรียน |
8 สัปดาห์ต่อเทอม สัปดาห์ละ 1 ครั้ง ครั้งละ 2 ชั่วโมง (รวม 16 ชั่วโมง) |
|
ตารางเรียน |
จันทร์–ศุกร์ ระหว่าง 09:00–17:00 น. (ยืดหยุ่นและปรับเปลี่ยนได้ตามความต้องการของนักศึกษา) |
|
ค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียม |
นักศึกษานานาชาติ UCH ที่ลงทะเบียนเรียน: ฟรี ผู้เรียนภายนอก: - ค่าลงทะเบียน: 500 NTD / คน - ชั้นเรียนส่วนตัว (1–3 คน): 5,000 NTD / คน - ชั้นเรียนกลุ่มย่อย (4–15 คน): 3,500 NTD / คน |
|
สื่อการสอน |
ข้อสอบ TOCFL ย้อนหลังและสื่อเสริมพิเศษของศูนย์ |
|
ข. หลักสูตรภาษาจีนกลางเชิงปฏิบัติ |
ชื่อหลักสูตร: ภาษาจีนกลางเชิงปฏิบัติและหลักสูตรแบบปรับแต่ง
รายละเอียดหลักสูตร: หลักสูตรนี้เสนอการสอนที่ยืดหยุ่นและปรับแต่งตามความเชี่ยวชาญและความต้องการเฉพาะของผู้เรียน ครอบคลุมการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
ภาษาจีนกลางพื้นฐาน ฯลฯ ในปีการศึกษา 2026 (115 AY) ศูนย์จะบูรณาการทรัพยากรด้านอุตสาหกรรมและวิชาการของ UCH เพื่อส่งเสริม "การฝึกอบรมภาษาจีนกลางสำหรับพนักงานนานาชาติขององค์กร"
เสนอหลักสูตรที่ปรับแต่งตั้งแต่ระดับเริ่มต้นจนถึงระดับคล่องแคล่ว เริ่มในปีการศึกษา 2027 (116 AY) มีการวางแผน "โครงการแรงงานข้ามชาติและชุมชนผู้อพยพใหม่" เพื่อให้บริการในท้องถิ่นลึกซึ้งยิ่งขึ้น
|
กลุ่มเป้าหมาย |
1. นักศึกษานานาชาติ UCH ที่ลงทะเบียนเรียน 2. ผู้เรียนภายนอกที่สนใจภาษาจีนกลางและมีความต้องการเฉพาะ 3. พนักงานนานาชาติขององค์กรพันธมิตร (โครงการความร่วมมือทางอุตสาหกรรมและวิชาการ) |
|
ขนาดชั้นเรียน |
1–2 คน (สามารถจัดชั้นเรียนแยกต่างหากเพื่อตอบสนองความต้องการขององค์กรหรือสถาบันได้) |
|
ชั่วโมงเรียน |
10 สัปดาห์ต่อเทอม สัปดาห์ละ 1 ครั้ง ครั้งละ 3 ชั่วโมง รวม 30 ชั่วโมง (ชั่วโมงเรียนโครงการความร่วมมือทางอุตสาหกรรมและวิชาการขึ้นอยู่กับสัญญา) |
|
ตารางเรียน |
จันทร์–ศุกร์ ระหว่าง 09:00–17:00 น. (ยืดหยุ่นและปรับเปลี่ยนได้ตามความต้องการของนักศึกษาหรือองค์กร) |
|
ค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียม |
ค่าลงทะเบียน: 500 NTD / คน 1–2 คน (ชั้นเรียนส่วนตัว): 15,000 NTD / คน (ค่าธรรมเนียมสำหรับโครงการองค์กรและแรงงานข้ามชาติสามารถต่อรองได้) |
|
สื่อการสอน |
A Course in Contemporary Chinese หรือสื่อการสอนแบบปรับแต่งที่เลือกตามความต้องการเฉพาะของนักศึกษา/องค์กร |
|
ค. ค่ายภาษาจีนกลาง |
ชื่อหลักสูตร: ค่ายภาษาจีนกลางสำหรับเยาวชนโพ้นทะเล
รายละเอียดหลักสูตร: โปรแกรมนี้ใช้การสอนภาษาจีนกลางแบบเข้มข้นระยะสั้นร่วมกับประสบการณ์ทางวัฒนธรรม ซึ่งสอดคล้องกับจุดแข็งทางวิชาการของแผนกต่างๆ ใน UCH อย่างลึกซึ้ง
มีค่ายธีมหลัก 3 ค่าย ได้แก่ "การทำอาหาร", "ธุรกิจ", และ "STEAM" (วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ ศิลปะ และคณิตศาสตร์)
เน้นการปฏิบัติทางวิชาชีพ การเรียนรู้จากการลงมือทำ และการบูรณาการวัฒนธรรมท้องถิ่น โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งและความผูกพันกับมหาวิทยาลัยตั้งแต่เนิ่นๆ ในหมู่เยาวชนโพ้นทะเล
|
กลุ่มเป้าหมาย |
เยาวชนโพ้นทะเล สถาบันการศึกษา หรือโรงเรียนพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่ต้องการมาเยือนและสัมผัสประสบการณ์ในไต้หวันแบบกลุ่ม |
|
ขนาดชั้นเรียน |
การลงทะเบียนแบบกลุ่ม (ขึ้นอยู่กับการวางแผนโครงการเฉพาะสำหรับแต่ละเทอม) |
|
ชั่วโมงเรียน |
ชั่วโมงเรียนเข้มข้นระยะสั้นวางแผนตามตารางฤดูหนาว/ฤดูร้อน หรือความต้องการของโครงการเฉพาะ |
|
ตารางเรียน |
ดำเนินการตามประกาศโบรชัวร์ค่ายและกำหนดการของโครงการ |
|
ค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียม |
ขึ้นอยู่กับค่าธรรมเนียมโครงการค่ายเฉพาะที่ประกาศในโบรชัวร์ประจำปี |
|
สื่อการสอน |
สื่อการสอนประสบการณ์ตามธีมที่ศูนย์รวบรวมและสื่อเสริมเชิงปฏิบัติของแผนก |
หลักสูตรระยะยาว
|
ก. หลักสูตรตามฤดูกาลปกติ |
ชื่อหลักสูตร: หลักสูตรภาษาจีนกลางตามฤดูกาลปกติ
รายละเอียดหลักสูตร: โปรแกรมมาตรฐานแบบรายไตรมาสที่ออกแบบมาสำหรับชาวต่างชาติที่มาไต้หวันเพื่อเรียนภาษาจีนกลาง โปรแกรมเต็มแบ่งออกเป็นเก้าระดับ
และนักศึกษาต้องผ่านการทดสอบวัดระดับเมื่อลงทะเบียน โปรแกรมนี้ยังร่วมมือกับโรงเรียนในเครือต่างประเทศเพื่อช่วยเหลือนักศึกษาที่มีพื้นฐานภาษาจีนกลางอ่อน
ช่วยให้พวกเขาสอบผ่านการรับรอง TOCFL A2 เพื่อเปลี่ยนผ่านเข้าสู่หลักสูตรปริญญาของ UCH ได้อย่างราบรื่น
|
โครงสร้างระดับ |
ระดับเริ่มต้น (ระดับ 1–2 / A1–A2): เริ่มจากศูนย์ มุ่งเน้นไปที่การออกเสียง ตัวอักษรจีนพื้นฐาน และสำนวนประจำวัน เพื่อปลูกฝังทักษะการสื่อสารพื้นฐานสำหรับการใช้ชีวิตในไต้หวัน ระดับกลาง (ระดับ 3–6 / B1–B2): ขยายไปสู่สภาพแวดล้อมทางสังคมและการประยุกต์ใช้ในสถานที่ทำงาน สามารถอ่านประโยคยาวๆ และแสดงความคิดเห็นและแผนการส่วนตัวได้อย่างคล่องแคล่ว ระดับสูง (ระดับ 7–9 / C1–C2): เจาะลึกถึงสาขาวิชาชีพ สามารถทำความเข้าใจและหารือเกี่ยวกับหัวข้อที่หลากหลาย เช่น หนังสือพิมพ์ นิตยสาร และวรรณกรรม |
|
กลุ่มเป้าหมาย |
ชาวต่างชาติที่สนใจภาษาจีนกลาง ผู้ที่วางแผนจะศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา (มหาวิทยาลัย) ในไต้หวัน และผู้ที่วางแผนจะทำงานในไต้หวัน |
|
ขนาดชั้นเรียน |
ชั้นเรียนขนาดเล็กคุณภาพสูง 5–15 คนต่อชั้นเรียน |
|
ชั่วโมงเรียน |
4 เทอมต่อปี (เริ่มในเดือนมีนาคม มิถุนายน กันยายน และธันวาคม) 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ 11 สัปดาห์ต่อเทอม รวม 165 ชั่วโมง (ไม่รวมวันหยุดนักขัตฤกษ์) |
|
ตารางเรียน |
จันทร์–ศุกร์ 09:00–12:00 น. หรือ 13:00–16:00 น. |
|
ค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียม |
ค่าลงทะเบียน: 500 NTD / คน ค่าเล่าเรียน: 25,000 NTD / คน (ค่าประกัน หนังสือ และสื่อการสอนจะเรียกเก็บแยกต่างหากตามค่าใช้จ่ายจริง) |
|
สื่อการสอน |
A Course in Contemporary Chinese และสื่อเสริมสำหรับการรับรองของศูนย์ |
|
ข. ภาษาจีนกลางสำหรับสถานที่ทำงาน |
ชื่อหลักสูตร: หลักสูตรภาษาจีนกลางสำหรับธุรกิจและสถานที่ทำงาน
รายละเอียดหลักสูตร: หลักสูตรนี้ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับชาวต่างชาติที่วางแผนจะทำงานหรือกำลังพัฒนาอาชีพในไต้หวัน เหมาะสำหรับผู้เรียนในระดับ B2 ขึ้นไป
การสอนมุ่งเน้นไปที่ภาษาในสถานที่ทำงานเชิงปฏิบัติ การสื่อสารทางธุรกิจกับเพื่อนร่วมงาน การนำเสนอการตลาดผลิตภัณฑ์ และการจัดการวิกฤตข้อร้องเรียนของลูกค้า ปรัชญาหลักบูรณาการ "การเรียนรู้ในห้องเรียนกับการปฏิบัติในอุตสาหกรรม"
และศูนย์จะให้ความช่วยเหลืออย่างแข็งขันในการจัดเตรียมการเยี่ยมชมองค์กรและโอกาสในการฝึกงาน โดยใช้การสอนแบบมีปฏิสัมพันธ์สูงโดยเน้นที่การฟังและการพูดเป็นหลัก เสริมด้วยการอ่านและการเขียน
|
กลุ่มเป้าหมาย |
1. นักศึกษานานาชาติ UCH ที่ลงทะเบียนเรียนและมีความตั้งใจที่จะทำงานในไต้หวันในอนาคต 2. ผู้เชี่ยวชาญด้านธุรกิจชาวต่างชาติที่วางแผนจะทำงานหรือกำลังพัฒนาอาชีพในไต้หวัน |
|
ขนาดชั้นเรียน |
ชั้นเรียนขนาดเล็กแบบมืออาชีพ 3–10 คนต่อชั้นเรียน |
|
ชั่วโมงเรียน |
4 เทอมต่อปี (เริ่มในเดือนมีนาคม มิถุนายน กันยายน และธันวาคม) 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ 11 สัปดาห์ต่อเทอม รวม 165 ชั่วโมง (ไม่รวมวันหยุดนักขัตฤกษ์) |
|
ตารางเรียน |
จันทร์–ศุกร์ 09:00–12:00 น. หรือ 13:00–16:00 น. |
|
ค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียม |
ค่าลงทะเบียน: 500 NTD / คน ค่าเล่าเรียน: 30,000 NTD / คน (ค่าประกัน หนังสือ และสื่อการสอนจะเรียกเก็บแยกต่างหาก) |
|
สื่อการสอน |
ภาษาจีนสำหรับมืออาชีพและสื่อเสริมกรณีศึกษาเชิงปฏิบัติทางธุรกิจ |
|
ค. หลักสูตรเตรียมความพร้อม |
ชื่อหลักสูตร: หลักสูตรภาษาจีนกลางเตรียมความพร้อมระดับปริญญา
รายละเอียดหลักสูตร: โปรแกรมนี้ออกแบบมาเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติที่วางแผนจะเข้าศึกษาในสถาบันอุดมศึกษา (มหาวิทยาลัย/วิทยาลัย) ในไต้หวัน
โดยมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาจีนกลางพื้นฐานอย่างเข้มข้นและเคร่งครัด พร้อมทั้งเตรียมความพร้อมอย่างครอบคลุมสำหรับทักษะทางวิชาการภาษาที่จำเป็นสำหรับรายวิชาในมหาวิทยาลัย
โปรแกรมนี้ใช้ "ระบบคัดกรองด่วน TOCFL" อย่างครอบคลุมเป็นพื้นฐานสำหรับการจัดชั้นเรียนที่แม่นยำก่อนเริ่มหลักสูตร
|
กลุ่มเป้าหมาย |
ชาวต่างชาติที่วางแผนจะลงทะเบียนเรียนในสถาบันอุดมศึกษาในไต้หวันและจำเป็นต้องผ่านเกณฑ์ภาษาเชิงวิชาการในระยะเวลาอันสั้น |
|
ขนาดชั้นเรียน |
10–18 คนต่อชั้นเรียน |
|
ชั่วโมงเรียน |
สองภาคการศึกษา สะสมรวม 720 ชั่วโมงสำหรับหลักสูตรเข้มข้นสูงตลอดทั้งปี |
|
ตารางเรียน |
20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ กำหนดเวลาเป็นบล็อกการสอนอิสระ 2-3 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับตารางเรียน |
|
ค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียม |
50,000 NTD / คน |
|
สื่อการสอน |
A Course in Contemporary Chinese สื่อช่วงเปลี่ยนผ่านภาษาจีนกลางเชิงวิชาการ และสื่อเสริมสำหรับการจัดระดับแบบคัดกรองด่วน |
🎓 การสมัครทุนการศึกษา
📥 ดาวน์โหลดข้อมูลแนวทางการให้รางวัลนักศึกษานานาชาติสำหรับการพัฒนาความสามารถทางภาษาจีน ณ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจี้ยนซิน
- เพื่อส่งเสริมให้นักศึกษานานาชาติในมหาวิทยาลัยเรียนภาษาจีนอย่างแข็งขัน พัฒนาความสามารถทางภาษาจีน และเสริมสร้างความสามารถในการปรับตัวเข้ากับสังคม จึงได้จัดทำ "แนวทางการให้รางวัลนักศึกษานานาชาติสำหรับการพัฒนาความสามารถทางภาษาจีน ณ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจี้ยนซิน" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า แนวทางปฏิบัติ) ขึ้น
- เป้าหมายการให้รางวัลประกอบด้วยนักศึกษานานาชาติที่ลงทะเบียนเรียนอย่างเป็นทางการที่มหาวิทยาลัย (รวมถึงนักศึกษาโครงการพิเศษ) ที่ไม่ได้มีภาษาแม่เป็นภาษาจีน
- นักศึกษานานาชาติที่ลงทะเบียนเรียนอย่างเป็นทางการที่มหาวิทยาลัย (รวมถึงนักศึกษาโครงการพิเศษ) ที่ลงทะเบียนสำหรับการทดสอบความรู้ภาษาจีนในฐานะภาษาต่างประเทศ (TOCFL) ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการบริหารการทดสอบความสามารถทางภาษาจีน (SC-TOP) และสอบผ่านในระดับต่างๆ จะได้รับรางวัลดังต่อไปนี้:
- (1) ผู้ที่สอบผ่านระดับ TOCFL A2 สามารถขอรับรางวัล 1,000 NTD
- (2) ผู้ที่สอบผ่านระดับ TOCFL B1 สามารถขอรับรางวัล 2,000 NTD
- (3) ผู้ที่สอบผ่านระดับ TOCFL B2 สามารถขอรับรางวัล 4,000 NTD
- (4) ผู้ที่สอบผ่านระดับ TOCFL C1 (หรือสูงกว่า) สามารถขอรับรางวัล 5,000 NTD
- การสมัครจำกัดเฉพาะใบรับรองที่ได้รับในปีปัจจุบัน และระดับที่สมัครจะต้องสูงกว่าคะแนน TOCFL ก่อนหน้าหรือคะแนนแรกเข้า รางวัลสำหรับระดับการรับรองเดียวกันสามารถขอรับได้เพียงครั้งเดียว
- รางวัลใบรับรองจำกัดเฉพาะใบรับรองที่ได้รับหลังจากที่นักศึกษานานาชาติเข้าศึกษาแล้ว แบบฟอร์มใบสมัครจะถูกส่งไปยังศูนย์เพื่อพิจารณา และผู้ที่ได้รับการอนุมัติจะได้รับรางวัลตามแนวทางปฏิบัตินี้
เงินทุนที่จำเป็นสำหรับแนวทางปฏิบัตินี้ได้รับการสนับสนุนจากโครงการ Higher Education Sprout โควต้าและจำนวนเงินที่เกี่ยวข้องอาจมีการปรับเปลี่ยนและจัดสรรงบประมาณตามงบประมาณกองทุนประจำปี หากงบประมาณประจำปีหมดลง จะไม่รับใบสมัครอีกต่อไป - เมื่อทำการสมัคร ควรแนบเอกสารต่อไปนี้และส่งโดยตรงไปยังศูนย์ภาษาจีนของมหาวิทยาลัย:
- (1) สำเนาใบสมัคร 1 ฉบับ
- (2) สำเนาบัตรประจำตัวนักศึกษาด้านหน้าและด้านหลัง 1 ฉบับ (ต้องมีตราประทับการลงทะเบียนสำหรับภาคการศึกษาปัจจุบัน)
- (3) สำเนาใบแสดงผลการเรียนและใบรับรอง TOCFL 1 ฉบับ
- (4) สำเนาหน้าปกสมุดบัญชีธนาคารสำหรับโอนเงินของผู้สมัคร 1 ฉบับ
- แนวทางปฏิบัตินี้มีผลบังคับใช้หลังจากผ่านความเห็นชอบจากสภาบริหารและได้รับการอนุมัติจากอธิการบดี การแก้ไขก็ใช้หลักเกณฑ์เดียวกัน
โครงการดำเนินงานเพื่ออุดหนุนนักศึกษานานาชาติในการขอรับใบรับรองภาษาจีน ณ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจี้ยนซิน
- วัตถุประสงค์ของโครงการ: เพื่อปรับปรุงความสามารถทางภาษาจีนและความสามารถในการปรับตัวทางสังคมของนักศึกษานานาชาติในมหาวิทยาลัย ส่งเสริมให้พวกเขามุ่งเป้าไปที่การสอบผ่านระดับ TOCFL A2 ขึ้นไประหว่างการศึกษา และเสริมสร้างความสามารถทางภาษาจีนที่จำเป็นสำหรับชีวิตในไต้หวันและการอยู่ในไต้หวันหลังสำเร็จการศึกษา "โครงการดำเนินงานเพื่ออุดหนุนและให้รางวัลนักศึกษานานาชาติในการขอรับใบรับรองภาษาจีน ณ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจี้ยนซิน" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า
